Páginas

▼

martes, 3 de noviembre de 2015

EL MEU AVI

HABANERA
*  *  *
_ COMPOSITOR _
JOSÉ LUÍS ORTEGA MONASTERIO
*  *  *
ARREGLO Y PARTITURAS
PARA
CUARTETO
Y
BANDA PEQUEÑA
*  *  *
INTERPRETE 
AL 
SAXO SOPRANO
PACO VARGAS
*  *  *
Y
ENCONTRARAS ESTAS PARTITURAS
EN LA
PÁGINA
DE
PARTITURAS CUARTETO
*  *  *
Y
ENCONTRARAS ESTAS PARTITURAS
EN LA
PÁGINA
DE
PARTITURAS: BANDA PEQUEÑA O CHARANGA
*  *  *
*  *  *
PARTITURAS PARA CUARTETO










*  *  *
HISTORIA
EL MEU AVI
(Literalmente, Mi abuelo)
es una de las habaneras catalanas más conocidas y cantadas
*  *  * 
La canción fue compuesta
por
JOSÉ LUÍS ORTEGA MONASTERIO
(militar de carrera)
en
1968
con el fin de homenajear a los soldados muertos en la
Guerra Hispano-Estadounidense
*  *  * 
La letra de la canción hace referencia a un barco de guerra conocido como
<<EL CATALÁ>>
que la marina norteamericana habría hundido en el año
1898
*  *  * 
LETRA
CATALÁN                          CASTELLANO 

El meu avi va anar a Cuba"                                                                                Mi abuelo fue a Cuba
a bordo del "Català"                                                                                               a bordo del Catalán
el millor barco de guerra                                                                                 el mejor barco de guerra
de la flota d'ultramar.                                                                                         de la flota de ultramar.

El timoner i el nostre amo                                                                                    El timonel y el patrón
i catorze mariners                                                                                                    y catorce marineros
eren nascuts a Calella                                                                                    habían nacido en Calella,
de Palafrugell.                                                                                                               en Palafrugell."

Quan el "Català" sortia a la mar                                                   "Cuando el Catalán salía a la mar
els nois de Calella feien un cremat                                      los chicos de Calella hacían un quemado
mans a la guitarra solien cantar, solien cantar:      manos a la guitarra solían cantar, solíancantar:
Visca Catalunya. Visca el "Català!                                                 Viva Cataluña. Viva el "Catalán!

Arribaren temps de guerres "                                                                     Llegaron tiempos de guerra
de perfídies i traïcions                                                                                  de perfídias y de traiciones

 I els mariners de Calella                                                                                 Los marineros de Calella
-el meu avi en mig de tots-                                                                                  y mi abuelo entre ellos
varen morir a coberta,                                                                                          murieron en cubierta,
al peu del canó.                                                                                                           al pie del cañón."

Quan el "Català" sortia a la mar "                                                  Cuando el Catalán salía a la mar
cridava el meu avi:                                                                                                     gritaba mi abuelo:
Apa, nois, que és tard!                                                                 "¡Venga chicos, que se hace tarde!"
però els valents de bordo                                                                           Pero los valientes de a bordo
no varen tornar, no varen tornar,                                                              no volvieron (no volvieron)
tingueren la culpa els americans y                                                 tuvieron la culpa los americanos."

*  *  *
*  *  *
Y
ENCONTRARAS ESTAS PARTITURAS
EN LA
PÁGINA
DE
PARTITURAS: BANDA PEQUEÑA O CHARANGA
*  *  *

FRANCISCO VARGAS
*  *  *
en No hay comentarios:

jueves, 24 de septiembre de 2015

VIEJAS GLORIAS

BEDMAR
( AGOSTO 2015 )
VIEJAS GLORIAS
DOMINO
*  *  *
_ COMPOSITOR _
LOUIS FERRARI
*  *  *
INTERPRETACIÓN
LIBRE
POR EL
GRUPO
VIEJAS GLORIAS DE BEDMAR

*  *  *
CLICKA AQUI
Y
ENCONTRARAS HISTORIAS, PARTITURAS
EN LA
PÁGINA
DE
MIS BANDAS
*  *  *
LETRA

Primavera canta en mí, Dominique,
El sol es agradable,
Mi corazón es como una "caja de música
Te necesito,
En tus manos sobre mí,
Su suave cuerpo, cálido,
Quiero ser amado Domino
Ten cuidado, mi amor, te he perdonado demasiado
Perdí más noches que me has dado
Aunque más horas
Esperar que usted toma mi corazón,
Puede ser que me toca que te duelen,
Tú me has hecho a ti mismo, y es lo mismo para usted,
Usted tiene diversión con mis problemas, y yo uso mi amarte.

Domino Domino
Primavera canta en mí, Dominique,
El sol es agradable,
Mi corazón es como una "caja de música
Te necesito,
En tus manos sobre mí,
Su suave cuerpo, cálido,
Quiero ser amado Domino.
Es un pensamiento que yo no sufro
Es que uno puede tomar mi lugar en tus brazos,
Estoy a favor de muchas cosas, pero esto es demasiada fuerza ...
Y otro tiene la idea de robar mi propiedad,
Yo no le daría mayor parte de su vida y la tuya,
Miro a mi alrededor se cuida bien mi amor.

Domino Domino
Estoy totalmente erróneo enfado,
Con ustedes, Domino,
Sé también que no hay nada que hacer,
Tienes un corazón de luz,
No se puede cambiar,
Pero Te amo, ¿qué quieres?
Yo no me puedo cambiar, ya sea,
Domino, Domino,
Siempre me perdono, pero vuelvo,
Domino, Domino,

Y le diré nada.
*  *  *
HISTORIA
*  *  *
LOUIS FERRARI

(Borgo Val di Taro [Parma]
1935 & 1988
Fue un italiano musette acordeonista y compositor
que estuvo activo en
FRANCIA
a partir de la década de
1930
*  *  *
El estableció el
Ferrari & Son Ensemble
que jugó en clubes parisinos
LOUIS FERRARI
fue también el primo del acordeonista de jazz
TONY MURENA
*  *  *
Su
DOMINO
canción con letra de
JACQUES PLANTE
*  *  *
CLICKA AQUI
Y
ENCONTRARAS HISTORIAS, PARTITURAS
EN LA
PÁGINA
DE
MIS BANDAS
*  *  *
*  *  *
O EN MI OTRO CANAL
FRANCISCO VARGAS
*  *  *
en No hay comentarios:

sábado, 5 de septiembre de 2015

IMPRONTA DEL SUR

BEDMAR
( AGOSTO 2015 )
TRIO
IMPRONTA DEL SUR
*  *  *
EL LEGIONARIO
*  *  *

VERSIÓN, ARREGLO, IMPROVISACIÓN
E
INTERPRETACIÓN LIBRE
POR EL
TRIO
IMPRONTA DEL SUR
GUITARRA
PEDRO DÍAZ
PERCUSIÓN
MARCOS JIMÉNEZ
SOPRANO
PACO VARGAS
*  *  *
BEDMAR
(JAÉN)
( AGOSTO 2015 )
*  *  *
HISTORIA
*  *  *
TRIO
IMPRONTA DEL SUR

Nace en Agosto de 2012
con motivo de las vacaciones de verano

COMPONENTES

Guitarra - Pedro Díaz
Percusión - Marco Jiménez
Sax. Soprano - Paco Vargas
*  *  *
*  *  *
BEDMAR
( AGOSTO 2014 )
TRIO
IMPRONTA DEL SUR
*  *  *
COLOMBIANAS
*  *  *

*  *  *
HISTORIA
*  *  *
Se considera uno de los estilos mas recientes,
dentro de este arte musical
que es el
FLAMENCO
En
1932
el mismo
PEPE MARCHENA
grabó una versión de colombiana,
acompañado
por el
guitarrista
RAMÓN MONTOYA
*  *  *
*  *  *
BEDMAR
( AGOSTO 2013 )
TRIO
IMPRONTA DEL SUR
*  *  *
MARINA
*  *  *


*  *  *
_ COMPOSITOR _
ROCCO GRANATA
*  *  *
INTERPRETACIÓN
LIBRE
POR EL
TRIO
IMPRONTA DEL SUR
*  *  *
LETRA

Me he enamorado de Marina,
una chica morena pero bonita.
Pero ella no quiere saber nada de mi amor.
¿Qué voy a hacer para conquistar su corazón?
Un día la encontré sola sola,
el corazón me latía a mil por hora.
cuando le dije: "Yo quiero amarte",
me dio un beso y el amor floreció.

Marina, Marina, Marina,
me quiero casar contigo lo más pronto posible.
Sí, ¡es verdad!
Marina, Marina, Marina
me quiero casar contigo lo más pronto posible.
¡Digo en serio!

Oh, mi morena guapa,
no, no me dejes,
no me debes arruinar.
Oh, no no no no no.
Oh, mi morena guapa,
no, no me dejes,
no me debes arruinar.
Oh, no no no no no.

Me he enamorado de Marina,
una chica morena pero bonita.
Pero ella no quiere saber nada de mi amor.
¿Qué voy a hacer para conquistar su corazón?
Un día la encontré sola sola,
el corazón me latía a dos mil quinientos por hora.
¡Eh, sí!
Cuando le dije: "Yo quiero amarte",
¿Qué contestó? ¿Qué contestó?
Me dio un beso y el amor floreció.

Marina, Marina, Marina,
me quiero casar contigo lo más pronto posible.
Sí, ¡te lo digo en serio!
Marina, Marina, Marina,
me quiero casar contigo lo más pronto posible
Sí, ¡lo juro!

Oh, mi morena guapa,
no, no me dejes,
no me debes arruinar.
Oh, no no no no no.
Oh, mi morena guapa,
no, no me dejes,
no me debes arruinar.
Oh, no no no no no.
Oh Marina Oh, mi morena guapa,
no, no me dejes,
no me debes arruinar.
Oh, no no no no no.
Oh, mi morena guapa,
no, no me dejes,
no me debes arruinar...
*  *  *
*  *  *
BEDMAR
( AGOSTO 2012 )
TRIO
IMPRONTA DEL SUR
*  *  *
AMIGOS PARA SIEMPRE
*  *  *

*  *  *
_ COMPOSITOR _
ANDREW LLOYD WEBBER
*  *  *
INTERPRETACIÓN
LIBRE
POR EL
TRIO
IMPRONTA DEL SUR
*  *  *
LETRA

Yo, no necesito conversar
porque adivino que ya sabes como soy
tu me has conocido siempre.

Tu, cuando me miras puedes ver
dentro de mi lo que ni yo puedo entender
yo te he conocido siempre.

Amigos para siempre
Means you´ll always be my friend
Amis per sempre
Means a love that will never end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre

I feel you near me
Even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre

Ven, nos queda tanto por vivir,
buenos momentos que podemos compartir
ya solo se vivir contigo.

Se que como un día partirás
pero también se que jamás olvidarás
la amistad que nos ha unido.

Amigos para siempre
Means you´ll always be my friend
Amis per sempre
Means a love that will never end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre

I feel you near me
Even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre

Ven, nos queda tanto por vivir,
buenos momentos que podamos compartir
ya solo se vivir contigo.

Se que como un día partirás
pero también se que jamás olvidarás
la amistad que nos ha unido.

Amigos para siempre
Means you´ll always be my friend
Amis per sempre
Means a love that will never end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre

I feel you near me
Even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Yo, no necesito conversar
Amigos para siempre
Porque ya sabes como soy
Amigos para siempre
Yo solo ses vivir contigo
Amigos para siempre

No naino naino naino naino naino na
No naino naino naino naino naino na
No naino naino naino naino naino na

Amigos para siempre.

No naino naino naino naino naino na
No naino naino naino naino naino na

No naino naino naino naino naino na 
*  *  *
CLICKA AQUI
Y
ENCONTRARAS HISTORIAS, PARTITURAS
EN LA
PÁGINA
DE
MIS BANDAS
*  *  *
*  *  *
O EN MI OTRO CANAL
FRANCISCO VARGAS
*  *  *
en No hay comentarios: